A s obzirom da moja pomoć, očigledno nije ničim nagrađena... ja sam pomislio, što je dosta, dosta je.
E já que minha ajuda não será recompensada eu achei que já era o suficiente.
Očigledno nije bilo razloga da posumnjate da je lažnjak.
Não havia razão para pensar que era falso, claro.
Očigledno nije isti telefon, ali je smišljeno da tako izgleda...
Claro que não é o mesmo telefone. A ideia é ser igual... Estudo em Rosa?
Očigledno, nije radio ni jedan dan radi na farmi.
Obviamente, ele nunca trabalhou em um fazenda.
Možda je skrivao svoj izgled ali očigledno nije svoje srce, a?
Ele pode ter escondido o rosto, mas obviamente, não o coração.
Očigledno nije inače ne bih bio ovde, zar ne?
Ela não disse para onde iria? Claro que não, ou não estaria aqui, não é?
Očigledno nije shvatio sa kim ima posla.
Ele não sabia contra quem estava lidando.
Očigledno nije. Alkoholičar i zlostavljač dece.
Parece que não, um alcoólatra que batia em crianças.
Jer očigledno... nije pokušao da vas ubije.
Porque, obviamente, ela não está tentando matá-lo.
Očigledno, nije bilo neke velike zle krvi između nje i muški plesač po imenu Li Tong.
Havia uma inimizade entre ela e um dançarino chamado Lee Tong.
No, sada je očigledno nije dobro vrijeme.
Mas vejo que não é uma boa hora.
Narušilo je moju reputaciju i ovo očigledno nije mesto za tebe.
Isso mudou a minha reputação E aqui claramente não é lugar pra você.
Radile smo ono isterivanje đavola ovde, ali očigledno nije uspelo jer ona gospođa iz 19.veka me je ponovo gledala kako spavam sinoć.
Nós fizemos o exorcismo aqui, e claro, não funcionou, porque aquela velha estava me vendo dormir de novo ontem à noite.
Vidite, moramo prinaći neko sigurno mesto, a to očigledno nije ovde.
É preciso um lugar seguro. E obviamente não é aqui.
Ovo očigledno nije tvoj prvi profesionalni rad, gospodine Venek.
Claramente não foi seu primeiro trabalho profissional, Vennek.
Očigledno nije sišao. Saopštenje nije izdato.
Mas obviamente ele não desceu. Nunca houve a declaração.
(Smeh) Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
(Risadas) Aparentemente, a amarga constatação de que poderia, talvez, ter acontecido conosco, mas obviamenete não aconteceu e provavelmente nunca acontecerá, faz nossas vidas parecer insuportavelmente cruéis em comparação.
Ali golubica, koja očigledno nije išla na časove letenja, ide flop, flop, flop i završi na kraju moje motke za balansiranje.
Mas a pomba, que não foi ter lições de voo, bate as asas e aterriza no meu bastão.
Ipak, ono što me je najviše zbunjivalo bio je njen pristanak da bude deo istraživanja, iako ona očigledno nije razumjela koje su implikacije ako je učesnik ili šta će joj se desiti kada istraživanje bude gotovo.
Porém o que mais me intrigou foi que Celine deu seu consentimento para participar do teste, mesmo sem entender claramente as implicações de ser um participante ou o que aconteceria a ela assim que o teste fosse completado.
Ali, važnije od toga je bilo da je nisam osuđivao jer očigledno nije bila kriva za to što joj se desilo.
Mas o mais importante, vejam, eu não a julguei, porque obviamente ela não tinha feito nada que a causasse isso.
Očigledno nije čuo za Organizacioni odsek.
Bem, aparentemente ele não tinha ouvido falar do Departamento da Organização.
Ovo očigledno nije tačno. Prvo, kod slagalica proizvođač garantuje da postoji rešenje.
Obviamente não é assim. Primeiro, com quebra-cabeças, o fabricante garante que há uma solução.
Naravno, to nije dovoljno, jer je većina tih dokumenata na latinskom, toskanskom ili venecijanskom dijalektu, tako da ih treba prepisati, u nekim slučajevima i prevesti, indeksirati, što očigledno nije lako.
É claro, ao digitalizar, isso não é suficiente, porque a maioria desses documentos está escrita em latim, em toscano, em dialeto veneziano. Então, é necessário transcrevê-los, em alguns casos traduzi-los, indexá-los, e é claro que isso não é fácil.
Ovo očigledno nije prouzrokovalo probleme samim zemljama, već i odazvanicima.
Isso trouxe problemas não apenas para os países em questão, mas também para quem queria ajudar.
Očigledno nije tako ludo kao što smo mislili.
Claramente, as coisas não são tão loucas como nos ensinaram.
To očigledno nije bila kontrolisana studija, ali je kasnije dovela do mog istraživanja na MIT-u sa Palašem Nandijem i Sintijom Brezil, kada su ljudi dolazili u laboratoriju i uništavali robote HEXBUG koje se kreću kao da su živi, kao insekti.
Não foi um estudo controlado, obviamente, mas conduziu a uma pesquisa que fiz mais tarde no MIT com Palash Nandy e Cynthia Breazeal, em que vinham pessoas ao laboratório e esmagavam os HEXBUGs, que se movem de uma maneira muito realista, como insetos.
Ovo očigledno nije ni najmanje zanimljivo što se tiče priče.
Obviamente isso não é nem um pouco interessante do ponto de vista da narrativa.
Unapređenje zakona očigledno nije dovoljno, a odštetna reforma, kao super ideja, smanjuje troškove kompanijama, ali je samo flaster za otvorenu ranu nepoverenja.
Ajustar a lei claramente não é suficiente. E a reforma das indenizações, que é uma ótima idéia, reduz seu custo se você for um empresário, mas é como um band-aid nesta imensa ferida de desconfiança.
3.0476050376892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece tão humana e, obviamente, não é. 